Tag Archives: réviseurs

Supplements, Gallicisms, Terminology Galore!

April 16, 2014 · by · in Dictionaries, Editing & Proofreading · 2 Comments

In my last entry, I told you that translation supplements of La Scena Musicale articles were available only for subscribers. That statement still holds true. However, I am pleased to inform you that I have access to the English and French supplements that accompany texts in this month’s issue. For those readers interested in accessing […]

Le point sur la traduction et la révision

December 16, 2013 · by · in réviseurs, révision, services linguistiques, tarifs, traducteurs, traduction · Leave a comment

Le 11 septembre, à Québec, l’Association des travailleurs autonomes et micro-entreprises en services linguistiques, l’ATAMESL, a tenu un atelier pour les traducteurs et les réviseurs au Café Krieghoff qui se trouve dans la Haute Ville. C’est un quartier particulièrement vivant de Québec où se côtoient résidents et touristes. Une quinzaine de professionnels du secteur langagier […]

Le b.a.-ba des langagiers : qui sommes-nous et que faisons-nous?

November 14, 2013 · by · in Language Professionals · 6 Comments

Un collègue et ami de la chorale m’a récemment invité à un petit-déjeuner organisé par BNI Canada. L’événement rassemblait près de 80 membres et invités, tous des professionnels d’horizons divers. Dans un des nombreux échanges qui ont suivi le repas, un invité me faisait remarquer que la plupart, voire la totalité de mes clients potentiels sont […]