Tag Archives: punctuation rules
Mind Your “It’ses” and “Itses,” Please!
In fall 2011, I took a writing techniques class at Montreal’s McGill University. I remember receiving and reading a list of rules for writers and writing techniques. One of the rules read as follows: “Use the apostrophe in it’s proper place and omit it when its not needed.” The rules were meant to be humorous […]
Why are English translations shorter than foreign language texts?
Résumé en français : Avec l’aide de quatre éléments (subordination, articulation, usages de ponctuation, verbosité), ce billet expliquera pourquoi les traductions anglaises sont souvent, sinon toujours, plus courtes que les textes étrangers. Pour ce blogue, je donne des exemples de textes espagnols et français qui cadrent dans les éléments abordés, et je fournis ensuite les […]
Dwain Richardson 