Résumé en français : Avec l’aide de quatre éléments (subordination, articulation, usages de ponctuation, verbosité), ce billet expliquera pourquoi les traductions anglaises sont souvent, sinon toujours, plus courtes que les textes étrangers. Pour ce blogue, je donne des exemples de textes espagnols et français qui cadrent dans les éléments abordés, et je fournis ensuite les […]