Category Uncategorized

I’m back—at least for now!

My goodness! It’s been ages since I’ve written a post on this blog. Apologies for the long radio silence. At first I thought life as a freelance professional would be extremely difficult. Can you imagine not making enough income to get by? drumming on every door for some kind of work until a door finally […]

So long, 2014. Hello, 2015!

Who would have thought a year would fly by so quickly? Believe it or not, this is the last day of 2014. Generally speaking, I had a great professional year. I hope the new year will provide me with more projects and contacts. True to the new year tradition, have any of you made resolutions? […]

Merry Christmas, everyone!

May the holiday season be filled with cheer, pleasure, and peace. During the holidays, I will attempt to write a few interesting blog posts. As soon as I have a text or two ready, I will post them for everyone’s enjoyment. By the way, my office has been closed since Tuesday. It will reopen on […]

Same blog, same content, different address

Effective last Friday, my website address has changed to Although the address has changed, I will continue to present new posts and occasionally update my website. In addition to changing my address, I thought it would be a good idea to associate an e-mail account with this site. You may now send me a […]

Have you made any new year resolutions?

It’s that time of year again. You guessed it! It’s time to make resolutions for the new year. I know what some of you are saying: don’t bother making resolutions because, in the end, you won’t keep them. Some of you probably think that making a resolution is downright difficult. In a way, I agree […]

Goodbye, 2013 and hello, 2014

In just a matter of hours we will be saying goodbye to 2013 and hello to 2014. Some of us will celebrate with family, friends, or complete strangers out and about the city streets. Some of us will simply stay home and relax. As I look back on the year that was, I can tell […]

♪♫ Rockin’ around the Christmas tree, have a happy holiday!… ♪♫

Well it’s Christmas Day. It’s amazing how quickly one year has flown by! Though I don’t want to think about it just yet, the year 2014 begins one week from today. I’ll be spending the holiday season in Toronto, Ontario. Family, friends, acquaintances, and some colleagues are looking forward to seeing me again. I look […]

How is everyone doing?

Good heavens! It feels like ages since I last saw my own blog. How have all of you been? (Professionally speaking, of course.) Over the past month, I have attended a number of networking events, met some professional counsellors, and promoted myself on websites such as Kijiji and Craigslist. By way of a Halloween gift […]

New blog entries coming soon!

¡Hola a tod@s! Bonjour, Hello, I trust everyone is well and enjoying the first few weeks of fall. If I haven’t wriitten any new entries over the past few months, it is because I have been inundated with networking events, personal projects, and other professional obligations. Fear not, though, for I will be writing a […]

Summertime and the living is easy…

The lazy, hazy days of summer linger around until late September. But vacation soon comes to an end, and students go back to school soon… Well, not all students. It has been four months since I completed my translation certificate. Since then, I’ve been trying to find myself work. To date, I have had some […]