Category Dictionaries

Supplements, Gallicisms, Terminology Galore!

In my last entry, I told you that translation supplements of La Scena Musicale articles were available only for subscribers. That statement still holds true. However, I am pleased to inform you that I have access to the English and French supplements that accompany texts in this month’s issue. For those readers interested in accessing […]

Advertisement

A Medical Dictionary in Three Languages

It’s like telepathy: some of my colleagues have been asking about specialized dictionaries on online forums or in person. Clearly, I haven’t been the only one asking around! In my search for dictionaries in various fields, such as medicine, environment, and communication, I crossed paths with a medical dictionary on Amazon’s website. At first I […]

In Preparation for Certification Exams…

Yesterday, a friend and I spent the morning and part of the afternoon at Montreal’s courthouse, the Palais de justice de Montréal. We had the time to meet interpreters and seek their advice (more of this will follow in another entry). I mentioned the above information to say this: one of the interpreters suggested my […]

Tools for Specialized Translation, You Say?

This weekend, I had some time to discover tools that could be useful for my colleagues who specialize in some translation fields. Mind you, I don’t have some of these resources. However, I thought I should share them with you. If any of you have them in your possession, share your thoughts with me and […]