Daily Archives: August 13, 2013

Spanish: revisor, French: réviseur. What job title best suits an English-language context?

Here’s another million-dollar question. In my last post, I made every effort to make a distinction among the terms revision, editing, and copy editing. In so doing, my hope was to make English-speaking professionals’ lives easier when asked what type of work they do. Now we have another conundrum: what do we call ourselves when […]